Michele Hutchison, 荷兰De Arbeiderspers出版社编辑
新经典文化
北京的交通吓死个人,我相信其他博主也提到这点了。到达展会现场需要一个小时时间。
中方出版业手中获取了一些数据
时间大都是在拥堵的高速公路上蠕动着穿过低空的尘雾。我们自以为错过早8点的班车,然后稍晚打车是明智之举。结果却在路上熬过了紧张的50分钟,我们一路祈祷能快一点,结果第一个约见就迟到了。幸运的是错过见面的编辑又回到了我们的展台,于是在我与第二位约见的客人开会时,我的同事跟她见上了。这变成了一场喜剧的马腾•厄特哈尔特作品的争夺战,两家出版社都对他的书作产生了浓厚的兴趣。
我同事约见的编辑也十分关注第一位朋友昨天试图购买版权的那部小说,就是那个要求打折的人。口译告诉我们他一大早就来到展台,想要拿走这本书的英语版本。遭到拒绝后,他要求他们把书锁起来,以免别人把它拿走。等到了中午,我们需要去往新闻中心约谈中国的出版商时,已有许多人试图借走这本书。Elik不得不把这本书带在身边,保证它的安全。那个要求打折的人说得没错,在这里,英语版本的书简直就是黄金。
在经历完新闻中心十分尴尬的见面后,我们又去了版权中心。这回的见面更有启示性,也更接近与我此前的期望值。在一个区区几平米的偏僻空间内,摆放着大约十张桌子,而这显然不是法兰克福。某代理商告诉我,这是他到过的最差的书展。在展会开始前两天,他被告知需要登记签到,同时领取他的免费参展证。由于他没有及时办理,最终在入场时被阻拦在外。展会的第二天,他才首次进入展厅。他在入口处从某不法兜售凭证的小贩手中买了一张票,才得以进场。
我从中方出版业手中获取了一些数据:一本成功的国内作品大约能卖到100,000册,进口的最畅销文学小说可卖到30,000册,通常一次的印刷量为8,000册。几项极端的例子:《达芬奇密码》出售了180万册,《追风筝的人》出售了700,000册,《大象的眼泪》为200,000册。但是没有任何一本能像日本的回忆录那样突破330万册。它由新经典文化出版社出版,我一到达书展会场就立刻试图与他们取得联系,却没能找到他们所在的确切位置。神秘角色吧?有传言说他们去年支付了出版代理人卡门•巴尔塞伊丝一百万美元,用以购买《百年孤独》的版权,并于去年首次出版了非盗版的作品。他们还同样为村上春树的《1Q84》支付了一百万。可是他们在哪里呢?可以肯定的是无法从荷兰文学基金会的联络 单上找到他们的任何信息。我会继续寻找他们。
差点忘了,今天没带名片,真是失策。