Thursday 1 September
English // 中文
Time: 01.00 pm Venue: BIBF
Pan Jun talks to Fik Meijer and Herman Pleij
Auditorium of the Netherlands Pavilion, BIBF, E02.A02 Fik Meijer is a much-read and lauded author of countless articles and books on classical antiquity. Gladiators and Emperors Do Not Die In Bed are his most recent books in Chinese translation. Herman... >>>> read more
Time: 01.00 pm Venue: BIBF
Tim Enthoven and Hanco Kolk
Auditorium of the Netherlands Pavilion, BIBF, E02.A02 Hanco Kolk and Tim Enthoven will work in Beijing in conjunction with Chinese comic-strip artists and animators, including Sun Xu, Chen Xi and Wang Haiyang. The artists will work jointly in a studio... >>>> read more
Time: 01.00 pm Venue: BIBF
潘军与Fik Meijer, Herman Pleij的对话
图博会荷兰馆的小会议厅，E02.A02 Fik Meijer是一位饱览群书、多次获奖的作家，尤其是关于远古时代的文章和书籍。《角斗士》和《古罗马帝王之死》是他最新被译成中文的作品。Herman Pleij是一位历史文学专业的教授，通晓欧洲民族文化。他的作品在中国由花城出版社和中国社会科学出版社出版发行。这两位作家将讨论处理现在和过去平行关系的方法，此类方法在解决现代问题时经常被使用。... >>>> read more
Time: 01.00 pm Venue: BIBF
Hanco Kolk和Tim Enthoven
图博会荷兰馆的小会议厅，E02.A02 Hanco Kolk和Tim Enthoven将前往北京，与中国的漫画家和动画电影制作者（其中包括孙旭、陈曦和王海洋）一起创作。艺术家们会用上一天的时间在北京的一家画室里合作完成以主宾国荷兰展”开阔的风景，开阔的图书”为主题的极具挑战性的作品。荷兰与中国画家将会在图博会现场的荷兰展台上展示他们合作的成果。... >>>> read more
Time: 2.00 pm Venue: BIBF
Adriaan van Dis的作品《散步者》中文译本发布会
图博会现场，E01.A08 Adriaan van Dis的作品《散步者》中文译本发布会... >>>> read more
Time: 2.00 pm Venue: BIBF
Book Launch The Walker by Adriaan van Dis
BIBF, E01.A08 Book Launch The Walker by Adriaan van Dis... >>>> read more
Time: 02.00 pm Venue: BIBF
The letters of Vincent van Gogh
Auditorium of the Netherlands Pavilion, BIBF, E02.A02 With Alex Rüger, Leo Jansen, Robbert Dijkgraaf Vincent van Gogh was not only a pioneering painter but also a fervent letter writer. His surviving letters are an account of Van Gogh’s quest for... >>>> read more
Time: 02.00 pm Venue: BIBF
梵高的书信----Leo Jansen的演讲
图博会荷兰馆的小会议厅，E02.A02 嘉宾：Alex Rüger, Leo Jansen, Robbert Dijkgraaf 梵高不仅是一名划时代的画家，还是一名炽热的书信作家。保留下来的书信记录了梵高追寻梦想并最终成为一名艺术家的旅程。在寻梦过程中梵高对艺术和文学表现出了极大的热情。Leo Jansen是阿姆斯特丹梵高博物馆的馆长，将为中国公众做一个以梵高书信为主题的演讲。2013年，上海文艺出版社将出版发行整套书信的中文译本。... >>>> read more
Time: 03.30 pm Venue: BIBF
Fang Xuxiao interviews Midas Dekkers
Auditorium of the Netherlands Pavilion, BIBF, E02.A02 In Physical Exercise, his first title in Chinese translation, biologist Midas Dekkers concentrates his fire on the contemporary cult of fitness. All those hours spent in gyms and sports clubs he sees as... >>>> read more
Time: 03.30 pm Venue: BIBF
方绪晓采访Midas Dekkers
图博会荷兰馆的小会议厅，E02.A02 在《身体锻炼》（Physical Exercise）—— Middas Dekkers第一本被译成中文的作品——中，生物学家Middas Dekkers把注意力集中在现如今人们狂热追求的体育锻炼上。他认为人们在健身房里所花费的时间和精力无疑是一种浪费，这些锻炼不会使人们长寿或者改变人们的生活质量。在现场，Dekkers将与《新京报》的文学评论家方绪晓讨论关于体育锻炼益处的神秘传说及微观概念。... >>>> read more
Time: 7:00 pm Venue: le Café, UCCA
Café Amsterdam I: 'Holland for beginners'
With: Herman Pleij, Leonard Blussé, Kader Abdolah, Hanco Kolk and Chen Xiaoming Music: Sonja van Hamel & band The Netherlands is the host country at the Beijing Book Fair, and being the host entails certain responsibilities. For instance, you must... >>>> read more
Time: 7:00 pm Venue: le Café, UCCA
阿姆斯特丹咖啡屋--初识荷兰
嘉宾：Herman Pleij, Leonard Blussé, Kader Abdolah, Hanco Kolk, 陈晓明 音乐: Sonja van Hamel & band 荷兰是本届北京图书博览会的主宾国，作为主宾国就要承担起一定的责任。其中第一个任务就是要用一种恰当的方式来介绍自己。作家及环球旅行家Kader Abdolah，漫画家Hanco Kolk，历史学家Leonard Blussé和文学家Herman Pleij将会以一种特别的、轻松的、信息量充沛的方式来介绍荷兰及荷兰人的特点。... >>>> read more
Time: 07.00 pm Venue: The Bookworm Beijing
Literature and the Elements
With: Salomon Kroonenberg, Margriet de Moor and Eric Abrahamsen In his book The Human Scale, geologist Salomon Kroonenberg describes the insignificance of the human impact upon the earth’s climate, rise in sea level, etc., when measured on a geological scale.... >>>> read more
Time: 07.00 pm Venue: The Bookworm Beijing
文学及其元素
嘉宾：Salomon Kroonenberg, Margriet de Moor and Eric Abrahamsen 地质学家萨洛莫恩‧科洛嫩博格在（Salomon Kroonenberg）《人类尺度》这本书中从地质学的层面描述了人类对气候、海平面变化等微乎其微的影响。享有国际声誉的小詔家玛格丽特‧德·默尔（Margriet de Moor）的作品《灭顶》訒述了一个关于1953年荷兰大洪水的故事，这场可怕的灾难不可逆转地改变了記多人的生活。科学和艺术在这场活动中相遇，德·默尔和科洛嫩博格将会探計大自然的两面性：（破坏性）的力量和艺术创作的源泉。Eric Abrahamsen将担任这场活动的主持。... >>>> read more